スポンサーサイト
建築用語よ
容積率（ようせきりつ） plot ratio
建築用語け
建築面積（けんちくめんせき） building area
休暇前・休暇中の連絡
もうすぐ夏休み
休暇などでしばらくメールを確認できない場合、受信したメッセージに自動で返信するよう設定するのが、スマートですよね
そんな時によく使われるのが、こんな表現
▼8月10日から8月17日まで夏期休業となります。頂いたメールには、8月18日以降にお返事致します。
Our office will be closed for the summer holiday from August 10 to 17. I will respond to your mail after August 18.
▼8月20日までオフィスを不在にします。メールはチェックしていますが、緊急の用件がある場合は、私の同僚、鈴木太郎(suzuki@xxx.com)にご連絡下さい。電話番号は、+81-3-0000-0000です。
I am currently out of the office until August 20. I will be checking e-mail during my absence, but should you have any urgent issues, please contact my colleagues Mr.Taro Suzuki (suzuki@xxx.com). The telephone number is +81-3-0000-0000.
また、休暇中の友人などにメールを送ったりする時、こんな表現で始めるといいかもしれません
▼アメリカでステキな時間を過ごされていることと思います。
Hope you are having a wonderful time in US.
▼楽しい休暇をお過ごしのことと思います。
I hope this letter finds you having a pleasant holiday.
それでは皆様、Have a great summer holiday! （素敵な夏休みを！）
役に立った！という方、ポチッとよろしくお願いします
↓
英会話スクールWILL Square
カフェで効果的なマンツーマン英会話
休暇などでしばらくメールを確認できない場合、受信したメッセージに自動で返信するよう設定するのが、スマートですよね
そんな時によく使われるのが、こんな表現
▼8月10日から8月17日まで夏期休業となります。頂いたメールには、8月18日以降にお返事致します。
Our office will be closed for the summer holiday from August 10 to 17. I will respond to your mail after August 18.
▼8月20日までオフィスを不在にします。メールはチェックしていますが、緊急の用件がある場合は、私の同僚、鈴木太郎(suzuki@xxx.com)にご連絡下さい。電話番号は、+81-3-0000-0000です。
I am currently out of the office until August 20. I will be checking e-mail during my absence, but should you have any urgent issues, please contact my colleagues Mr.Taro Suzuki (suzuki@xxx.com). The telephone number is +81-3-0000-0000.
また、休暇中の友人などにメールを送ったりする時、こんな表現で始めるといいかもしれません
▼アメリカでステキな時間を過ごされていることと思います。
Hope you are having a wonderful time in US.
▼楽しい休暇をお過ごしのことと思います。
I hope this letter finds you having a pleasant holiday.
それでは皆様、Have a great summer holiday! （素敵な夏休みを！）
役に立った！という方、ポチッとよろしくお願いします
↓英会話スクールWILL Square
カフェで効果的なマンツーマン英会話
